體育資訊7月11日報道宣稱(chēng) 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫(xiě)道：
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯，揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊名單的時(shí)候，面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字，糾結了一會(huì )兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話(huà)讀出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現代白話(huà)文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特。現在看，他的運氣真的是騷，太騷了。以后，請稱(chēng)他為：騷帥！
第15分鐘，韋世豪助攻嚴鼎皓推射破門(mén)，蓉城20領(lǐng)先新鵬城
體育播報06月25日宣 北京時(shí)間20:00，中超第15輪，成都蓉城vs深圳新鵬城。第15分鐘，韋世豪助攻嚴鼎皓推射破門(mén)，蓉城...
2025-06-25
米特里策被羅森文放倒，捂著(zhù)大腿非常痛苦！蒿俊閔不滿(mǎn)判罰吃黃牌
體育播報06月25日宣 海牛vs浙江第71分鐘，羅森文放倒米特里策，后者捂著(zhù)大腿倒地不起，非常痛苦！隨后海牛教練組不...
2025-06-25
記者：斯圖加特敲定巴薩18歲中場(chǎng)達維希，球員今日體檢
體育播報6月25日宣 據德國天空體育記者普萊滕伯格報道，斯圖加特敲定巴薩18歲中場(chǎng)達維希。普萊滕伯格透露，斯圖...
2025-06-25
記者：阿森納有意簽下諾爾高托馬斯弗蘭克有意將球員帶到熱刺
體育播報6月25日宣 記者Graeme Bailey報道，阿森納有意引進(jìn)布倫特福德中場(chǎng)諾爾高，據悉托馬斯-弗蘭克希望將這名...
2025-06-25
利物浦跟隊談本多克：除非收到巨額報價(jià)，我會(huì )選擇外租鍛煉他
體育播報06月25日宣 利物浦跟隊記者Lewis Steele在問(wèn)答中談到了小將本-多克的轉會(huì )問(wèn)題。Lewis Steele表示：“...
2025-06-25